FESTIVAL TRANS-PORTAL

4 A 15 MAR
TEATRO SÃO LUIZ, CINEMA SÃO JORGE, METROPOLITANA, ONDAJAZZ
M/3
A parceria do Teatro São Luiz e da Metropolitana não é recente, no entanto, é em Trans-Portal, festival dedicado ao trabalho do músico e compositor Michel Portal, que encontra o seu maior desafio. O projecto envolveu desde logo o 12º Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa, cruzando muitos sons em concertos e workshops. Portal é um músico excepcional, de profundo ecletismo e um grande mestre no sentido mais puro do termo, que contraria a obsessão pela ultra especialização que domina o nosso tempo. Assim, entre o Jardim de Inverno do Teatro São Luiz, o Cinema São Jorge e o OndaJazz, a Metropolitana vai ao seu encontro, trilhando caminhos musicais de índoles diversas: da clássica à contemporânea, do jazz à pop urbana, passando pelo fado e pela voz de Mísia. Um verdadeiro portal que nos transporta entre múltiplas linguagens sonoras.

Co-produção SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL ~ METROPOLITANA ~ 12º ENCONTRO INTERNACIONAL DE CLARINETE DE LISBOA


PROGRAMA

4 MAR
QUARTETO DE JAZZ MICHEL PORTAL
Quarta às 21h00
Teatro São Luiz – Jardim de Inverno
Michel Portal saxofone alto, clarinetes / Bojan Z, piano / Bruno Chevillon contrabaixo / Ari Hoenig bateria
PREÇÁRIO €10 (com os habituais descontos SLTM)

7 MAR
MÍSIA, MICHEL PORTAL E ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA
Sábado às 22h00
Cinema São Jorge
Mísia voz / Michel Portal saxofone alto, clarinetes, bandoneón / Bruno Fontaine
piano / Orquestra Metropolitana de Lisboa dirigida por Bruno Fontaine
PREÇÁRIO €10 a 20€

11 MAR
CONCERTO DE MÚSICA DE CÂMARA
MICHEL PORTAL, AUGUSTIN DUMAY, VANESSA WAGNER
Quarta às 21h00
Teatro São Luiz – Jardim de Inverno
Michel Portal clarinete / Augustin Dumay violino / Vanessa Wagner piano
PREÇÁRIO €10 (com os habituais descontos SLTM)

13 MAR
CONCERTO DE HOMENAGEM A GUY DEPLUS
Sexta às 21h00
Teatro São Luiz – Jardim de Inverno
Guy Deplus clarinete / Aniko Harangi piano / Quarteto de Clarinetes de
Lisboa
Concerto integrado no 12º Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa
PREÇÁRIO € 10 (com os habituais descontos SLTM)

CUMPLICIDADE - STÉPHANE CHAUSSE NO ONDA JAZZ
Sexta às 23h30
OndaJazz
Stéphane Chausse (convidado especial) clarinete, Vânia Fernandes voz,
Júlio Resende piano, João Custódio contrabaixo, Joel Silva bateria
Concerto integrado no 12º Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa
PREÇÁRIO €7

14 MAR
JAVIER BALAGUER E ANIKO HARANGI
Sábado às 19h00
Teatro São Luiz – Jardim de Inverno
Javier Balaguer clarinete, Aniko Harangi piano
Concerto integrado no 12º Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa
PREÇÁRIO €10 (com os habituais descontos SLTM)

15 MAR
MOZART – CONCERTO PARA CLARINETE
Domingo às 18h00
Teatro São Luiz – Jardim de Inverno
Michel Portal clarinete / Orquestra Metropolitana de Lisboa dirigida por
Augustin Dumay
PREÇÁRIO € 10 (com os habituais descontos SLTM)

MARTERCLASSES
No âmbito do 12º ENCONTRO INTERNACIONAL DE CLARINETE DE LISBOA
Local: Metropolitana

MICHEL PORTAL
6 E 7 MAR
Sexta das 14h30 às 18h30
Sábado das 10h00 às 13h00

GUY DEPLUS
JAVIER BALAGUER
STÉPHANE CHAUSSE
13 MAR
Sexta das 10h00 às 13h00

JAVIER BALAGUER
STÉPHANE CHAUSSE
13 MAR
Sexta das 14h30 às 17h30

GUY DEPLUS
JAVIER BALAGUER
NUNO SILVA
STÉPHANE CHAUSSE
14 MAR
Sábado das 10h00 às 13h00

GUY DEPLUS
LUÍS GOMES
RUI MARTINS
STÉPHANE CHAUSSE
14 MAR
Sábado das 14h30 às 17h30

LUÍS GOMES
NUNO SILVA
RUI MARTINS
15 MAR
Domingo das 10h00 às 13h00

Informações sobre inscrições e preçários:
12º ENCONTRO INTERNACIONAL DE CLARINETE DE LISBOA
Coordenação: Quarteto de Clarinetes de Lisboa - Cultivarte
www.quartetoclarineteslisboa.com Tel. 966 067 721

EXPOSIÇÃO DE INSTRUMENTOS MUSICAIS E ACESSÓRIOS
14 MAR
Sábado das 11h00 às 18h00
Metropolitana
Entrada livre

LOCAIS
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Rua António Maria Cardoso 38 bilheteira.teatrosaoluiz@egeac.pt Tel. 213 257 650
CINEMA SÃO JORGE (apenas para o concerto Mísia-Michel Portal-Metropolitana)
Avenida da Liberdade 175 www.cinemasaojorge.egeac.pt Tel. 213 103 400
METROPOLITANA
Travessa da Galé, nº 36 oml@oml.pt Tel. 213 617 320
ONDAJAZZ
Arco de Jesus, 7 www.ondajazz.com Tel. 218 873 064

Michel Portal & Bernard Lubat - 29/30 Dezembro 2005 (TransARTistic Cafe L'Estaminet d'Uzeste)


Raghunath manet - Michel Portal